User talk:SAKryukov: Difference between revisions

Line 294:

::::::::::: No, this is not a "corresponding" idiom, this is an international idiom, in all cultures using it the phrase is a simple near-literal calc, no matter where the original is. And it "depends" on how to thread the term "reckless". If you address to the prototype, the kind of battle technique of this kind of shooting, sometimes called "Macedonian shooting" (I don't know why) imply that people decide to fight using this technique based on their training and pretty consciously, otherwise all those special-purpose squads would be easily exterminated by the enemies. :-) . As I say, the very fact of using this idiom is a kind of excuse that the speaker takes the changes. I a person makes this note, the saying itself is consciously. Maybe one can think this is compatible with the idea of being "reckless", not so sure... — [[User:SAKryukov|SA]], ''Tuesday 2020 December 1, 00:34 UTC''

::::::::::: From what I see, the idiom means "To discharge a firearm while it is held near the hip, without taking time to aim via the gunsights". The "reckless" thread comes from the lack of aim. --[[User:Aura|Aura]] ([[User talk:Aura|talk]]) 00:44, 1 December 2020 (UTC)

:::::::::::: From what I see, the idiom means "To discharge a firearm while it is held near the hip, without taking time to aim via the gunsights". The "reckless" thread comes from the lack of aim. --[[User:Aura|Aura]] ([[User talk:Aura|talk]]) 00:44, 1 December 2020 (UTC)

== 24edo Harmony ==

@@ Line 294: / Line 294: @@
 ::::::::::: No, this is not a "corresponding" idiom, this is an international idiom, in all cultures using it the phrase is a simple near-literal calc, no matter where the original is. And it "depends" on how to thread the term "reckless". If you address to the prototype, the kind of battle technique of this kind of shooting, sometimes called "Macedonian shooting" (I don't know why) imply that people decide to fight using this technique based on their training and pretty consciously, otherwise all those special-purpose squads would be easily exterminated by the enemies. :-) . As I say, the very fact of using this idiom is a kind of excuse that the speaker takes the changes. I a person makes this note, the saying itself is consciously. Maybe one can think this is compatible with the idea of being "reckless", not so sure... &mdash;&nbsp;[[User:SAKryukov|SA]],&nbsp;''Tuesday&nbsp;2020&nbsp;December&nbsp;1,&nbsp;00:34&nbsp;UTC''
-:::::::::::  From what I see, the idiom means "To discharge a firearm while it is held near the hip, without taking time to aim via the gunsights".  The "reckless" thread comes from the lack of aim. --[[User:Aura|Aura]] ([[User talk:Aura|talk]]) 00:44, 1 December 2020 (UTC)
+:::::::::::: From what I see, the idiom means "To discharge a firearm while it is held near the hip, without taking time to aim via the gunsights".  The "reckless" thread comes from the lack of aim. --[[User:Aura|Aura]] ([[User talk:Aura|talk]]) 00:44, 1 December 2020 (UTC)
 == 24edo Harmony ==