Kite Guitar translations by Kite Giedraitis: Difference between revisions

Line 297:

</tt>

The obvious translation of the melody would be A ^Bb vB C D. But I chose A ^Bb ^B ^^C D. The ^B and ^^C are less consonant, but I liked the sinister effect of increasing dissonance. I also liked the uniform step size of 2 frets (except the last step is 2.5 frets). The division of the 4th into 4 near-equal steps is quite striking.

Use the fretted 5th string not the open 4th string so that you can dampen the note and make a clean gap for the drums to fill. The obvious translation of the melody would be A ^Bb vB C D. But I chose A ^Bb ^B ^^C D. The ^B and ^^C are less consonant, but I liked the sinister effect of increasing dissonance. I also liked the uniform step size of 2 frets (except the last step is 2.5 frets). The division of the 4th into 4 near-equal steps is quite striking.

Riff #1a double-long (T stands for 10, E for 11)

Line 324:

I was tempted to have the upper voice switch strings sooner, and finish with vm7 ^my vM7 ^M7 P8. But I decided the steadily increasing dissonance of vM6 m7 ~7 M7 was a feature, not a bug. And I liked having the final step be larger than all the others, as it is in the 12-equal original. Also, M7 is less dissonant than ^M7.

In both versions, the extra lick goes 3rd string frets 4 2 4 7 4 2 4, 4th string fret 7, rhythm is e & a 4 e & a 1.

In both versions, the extra lick goes 3rd string frets 4 2 4 7 4 2 4, 4th string fret 7, rhythm is e & a 4 e & a 1. Or up an octave at 2nd string 21 19 21 24 21 19 21, 3rd string 19.

Riff #2 faithful:

Line 330:

| 21 - - 21 - - 17 - | - 17 - - - - - - | 9 - - 9 - - 5 - | - 5 - - - - - - |

| 0 - - 0 - - 0 - | - 0 - - 21 - 21 - | 0 - - 0 - - 0 - | - 0 - - - - - - |

| 21 - - 19 - - 17 - | - 15 - - - - - - | 9 - - 7 - - 5 - | - 4 - - - - - - |

| 21 - - 19 - - 17 - | - 16 - - - - - - | 9 - - 7 - - 5 - | - 4 - - - - - - |

| 0 - - 0 - - 0 - | - 0 - - 21 - 19 - | 0 - - 0 - - 0 - | - 0 - - 5 3 0 - |

| - - - - - - - - | - - - - 21 - 21 - | - - - - - - - - | - - - - - - - - |

Line 362:

^G# vG# ^G G vF vvE D

</tt>

If you can't play the ^G, just play the G twice.

Riff #2b double-long (decatonic version):

Line 394:

Line 396:

(slide down)

| - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 4 - | - - 4 - - - 21 - | - - 4 - - - - - | - - - - - - - - |

| - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 4 - | - - 4 - - - 16 - | - - 4 - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 7 - | - - 4 - - - 19 - | - - 4 - - - - - | - - - - - - - - |

| 0 - - - - - 0 - | - - 0 - - - 21 - | - - 0 - - - - - | - - - - - - - - |

| - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 4 - | - - 4 - - - 21 - | - - 4 - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 4 - | - - 4 - - - 16 - | - - 4 - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 7 - | - - 4 - - - 19 - | - - 4 - - - - - | - - - - - - - - |

| 4 - - - - - 7 - | - - 4 - - - 19 - | - - 4 - - - - - | - - 5 3 0 - - 0 |

| 0 - - - - - 0 - | - - 0 - - - 21 - | - - 0 ~~- - - - - | - - 5 3 0 - - 0 |~~

| 0 - - - - - 0 - | - - 0 - - - 21 - | - - 0 - - - - - | - - - - - 0 4 - |

~~| - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - -~~ - - - - - | - - - - - 0 4 - |

| - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - | - - - - - - - - |

</tt>

@@ Line 297: / Line 297: @@
 </tt>
-The obvious translation of the melody would be A ^Bb vB C D. But I chose A ^Bb ^B ^^C D. The ^B and ^^C are less consonant, but I liked the sinister effect of increasing dissonance. I also liked the uniform step size of 2 frets (except the last step is 2.5 frets). The division of the 4th into 4 near-equal steps is quite striking.
+Use the fretted 5th string not the open 4th string so that you can dampen the note and make a clean gap for the drums to fill. The obvious translation of the melody would be A ^Bb vB C D. But I chose A ^Bb ^B ^^C D. The ^B and ^^C are less consonant, but I liked the sinister effect of increasing dissonance. I also liked the uniform step size of 2 frets (except the last step is 2.5 frets). The division of the 4th into 4 near-equal steps is quite striking.
 Riff #1a double-long (T stands for 10, E for 11)
@@ Line 324: / Line 324: @@
 I was tempted to have the upper voice switch strings sooner, and finish with vm7 ^my vM7 ^M7 P8. But I decided the steadily increasing dissonance of vM6 m7 ~7 M7 was a feature, not a bug. And I liked having the final step be larger than all the others, as it is in the 12-equal original. Also, M7 is less dissonant than ^M7.
-In both versions, the extra lick goes 3rd string frets 4 2 4 7 4 2 4, 4th string fret 7, rhythm is e & a 4 e & a 1.
+In both versions, the extra lick goes 3rd string frets 4 2 4 7 4 2 4, 4th string fret 7, rhythm is e & a 4 e & a 1. Or up an octave at 2nd string 21 19 21 24 21 19 21, 3rd string 19.
 Riff #2 faithful:
@@ Line 330: / Line 330: @@
   | 21 -  - 21  -  - 17  - | - 17  -  -  -  -  -  - | 9  -  -  9  -  -  5  - | -  5  -  -  -  -  -  - |
   | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  - 21  - 21  - | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  -  -  -  - |
-  | 21 -  - 19  -  - 17  - | - 15  -  -  -  -  -  - | 9  -  -  7  -  -  5  - | -  4  -  -  -  -  -  - |
+  | 21 -  - 19  -  - 17  - | - 16  -  -  -  -  -  - | 9  -  -  7  -  -  5  - | -  4  -  -  -  -  -  - |
   | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  - 21  - 19  - | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  5  3  0  - |
   | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  - 21  - 21  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
@@ Line 362: / Line 362: @@
    ^G#  vG#  ^G    G   vF  vvE  D
 </tt>
+If you can't play the ^G, just play the G twice.
 Riff #2b double-long (decatonic version):
@@ Line 394: / Line 396: @@
                                                (slide down)
   | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
-  | 4  -  -  -  -  -  4  - | -  -  4  -  -  - 21  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
+ | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
+  | 4  -  -  -  -  -  4  - | -  -  4  -  -  - 16  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
   | 4  -  -  -  -  -  7  - | -  -  4  -  -  - 19  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
   | 0  -  -  -  -  -  0  - | -  -  0  -  -  - 21  - | -  -  0  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
   | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
   | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
   | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
-  | 4  -  -  -  -  -  4  - | -  -  4  -  -  - 21  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
+  | 4  -  -  -  -  -  4  - | -  -  4  -  -  - 16  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
-  | 4  -  -  -  -  -  7  - | -  -  4  -  -  - 19  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
+  | 4  -  -  -  -  -  7  - | -  -  4  -  -  - 19  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  5  3  0  -  -  0 |
-  | 0  -  -  -  -  -  0  - | -  -  0  -  -  - 21  - | -  -  0  -  -  -  -  - | -  -  5  3  0  -  -  0 |
+  | 0  -  -  -  -  -  0  - | -  -  0  -  -  - 21  - | -  -  0  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  0  4  - |
- | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  0  4  - |
   | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
 </tt>