Xenharmonic Wiki

Kite Guitar translations by Kite Giedraitis: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
mNo edit summary
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
Line 270: Line 270:


=== Greensleeves (traditional) ===
=== Greensleeves (traditional) ===
The 2nd chord in the first two lines, ^bVIIv, is an optional passing chord. The V7 chord is translated as Vv,^7, because Vv7 sounds inappropriate for Renaissance music. The chord is voiced 1-5-7-10, and the interval from the 7th up to the 10th is a mid 4th. 41-edo flattens this 25/18 interval nearly down to 11/8. Somehow 11/8 sounds less out of place than 10/7! The melody uses the up 4th, to match this chord and also the ^bVIIv chord. The plain 4th is only used as part of the IV^m chord.
The 2nd chord in the first two lines, ^bVIIv, is an optional passing chord. The V7 chord is translated as Vv^7, because Vv7 sounds inappropriate for Renaissance music. The chord is voiced 1-5-7-10, and the interval from the 7th up to the 10th is a mid 4th. 41-edo flattens this 25/18 interval nearly down to 11/8. Somehow 11/8 sounds less out of place than 10/7! The melody uses the up 4th, to match this chord and also the ^bVIIv chord. The plain 4th is only used as part of the IV^m chord.


The 3rd note of both the 3rd quarter and the 4th quarter of the song ("Greensleeves '''was''' my") is controversial. Some say it's a major 6th, some say minor. In the tabs, both possibilities are shown.
The 3rd note of both the 3rd quarter and the 4th quarter of the song ("Greensleeves '''was''' my") is controversial. Some say it's a major 6th, some say minor. In the tabs, both possibilities are shown.
<tt>
<tt>
   Ivm   (^bVIIv)  ^bIIIv    |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      IV^m      |  Vv        /
   I^m   (^bVIIv)  ^bIIIv    |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      IV^m      |  Vv        /
                               |                        |                        |
                               |                        |                        |
   Ivm   (^bVIIv)  ^bIIIv    |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      Vv,^7     |  I^m      /
   I^m   (^bVIIv)  ^bIIIv    |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      Vv^7     |  I^m      /
                               |                        |                        |
                               |                        |                        |
   ^bIIIv            /        |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      IV^m      |  Vv        /
   ^bIIIv            /        |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      IV^m      |  Vv        /
                               |                        |                        |
                               |                        |                        |
   ^bIIIv            /        |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      Vv,^7     |  I^m      /
   ^bIIIv            /        |  ^bVIIv        V^m    |  ^bVIv      Vv^7     |  I^m      /
</tt>
</tt>


Line 287: Line 287:
6-string tab in E upminor:
6-string tab in E upminor:
<tt>
<tt>
         Ivm                 ^bIIIv              ^bVIIv              V^m
         I^m                 ^bIIIv              ^bVIIv              V^m
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  1  .  |  4  .  .  6  4  .  |  1  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  1  .  |  4  .  .  6  4  .  |  1  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 303: Line 303:
     |  3  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |
     |  3  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |
   
   
         Ivm                 ^bIIIv              ^bVIIv              V^m
         I^m                 ^bIIIv              ^bVIIv              V^m
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  1  .  |  4  .  .  6  4  .  |  1  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  1  .  |  4  .  .  6  4  .  |  1  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 311: Line 311:
     |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |
   
   
         ^bVIv                Vv,^7               I^m   
         ^bVIv                Vv^7                 I^m   
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 345: Line 345:
     |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |
     |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |
   
   
         ^bVIv                Vv,^7               I^m   
         ^bVIv                Vv^7                 I^m   
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 356: Line 356:
8-string tab in A upminor. Adding the notes in parentheses creates the passing chords.
8-string tab in A upminor. Adding the notes in parentheses creates the passing chords.
<tt>
<tt>
       Ivm     (^bVIIv)    ^bIIIv              ^bVIIv              V^m
       I^m     (^bVIIv)    ^bIIIv              ^bVIIv              V^m
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  3  .  |  6  .  .  8  6  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  3  .  |  6  .  .  8  6  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 376: Line 376:
     |  6  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  6  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
   
   
         Ivm     (^bVIIv)  ^bIIIv                ^bVIIv              V^m
         I^m     (^bVIIv)  ^bIIIv                ^bVIIv              V^m
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  3  .  |  6  .  .  8  6  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  3  .  |  6  .  .  8  6  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 386: Line 386:
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
   
   
         ^bVIv                Vv,^7               I^m   
         ^bVIv                Vv^7                 I^m   
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Line 428: Line 428:
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
   
   
         ^bVIv                Vv,^7               I^m   
         ^bVIv                Vv^7                 I^m   
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
Retrieved from "https://en.xen.wiki/w/Kite_Guitar_translations_by_Kite_Giedraitis"