Kite Guitar translations by Kite Giedraitis: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 683: / Line 683: @@
   -  -  -  8  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  3  5  -  -  -  8  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
    -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  6  -  6  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
+</tt>
+== Greensleeves ==
+An example of minor-key Renaissance music. The 2nd chord in the first two lines, ^bVIIv, is an optional passing chord. The V7 chord is translated as Vv,^7, because Vv7 sounds inappropriate. The chord is voiced 1-5-7-10, and the interval from the 7th up to the 10th is a mid 4th. Somehow 11/8 sounds less out of place than 10/7! The melody uses the ^4th, to match this chord and also the ^bVIIv chord. The plain 4th is only used over the IV^m chord.
+<tt>
+  Ivm     (^bVIIv)  ^bIIIv       |  ^bVIIv           V^m        |  ^bVIv          IV^m         |  Vv           /
+                                 |                              |                              |
+  Ivm     (^bVIIv)  ^bIIIv       |  ^bVIIv           V^m        |  ^bVIv          Vv,^7        |  I^m          /
+                                 |                              |                              |
+  ^bIIIv             /           |  ^bVIIv           V^m        |  ^bVIv          IV^m         |  Vv           /
+                                 |                              |                              |
+  ^bIIIv             /           |  ^bVIIv           V^m        |  ^bVIv          Vv,^7        |  I^m          /
+</tt>
+It's hard to play both the melody and full chords with just 6 strings. 8 strings is really needed for this to be a solo piece.
+-string tab in F minor:
+<tt>
+        Ivm                  ^bIIIv               ^bVIIv               V^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  2  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+. |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                IV^m                 Vv
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  6  .  .  4  6  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  6  .  |
+     |  6  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  7  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |
+        Ivm                  ^bIIIv               ^bVIIv               V^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  2  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                Vv,^7                I^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  3  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  4  .  .  1  4  .  |  6  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+        ^bIIIv                                    ^bVIIv               V^m
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+     |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                IV^m                 Vv
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  6  .  .  4  6  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  6  .  |
+     |  6  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  7  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |
+        ^bIIIv                                    ^bVIIv               V^m
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+     |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                Vv,^7                I^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  3  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  4  .  .  1  4  .  |  6  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+</tt>
+-string tab in vA upminor:
+<tt>
+        Ivm      (^bVIIv)    ^bIIIv               ^bVIIv               V^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  2  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+. |  .  .  .  . (3) .  |  .  .  3  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  1  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  . (2) .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                IV^m                 Vv
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  6  .  .  4  6  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  6  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  7  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+        Ivm      (^bVIIv)   ^bIIIv                ^bVIIv               V^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  2  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+     |  .  .  .  . (3) .  |  .  .  3  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  1  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  . (2) .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                Vv,^7                I^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  3  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  4  .  .  1  4  .  |  6  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+        ^bIIIv                                    ^bVIIv               V^m
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  5  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+     |  .  .  3  .  .  .  |  .  .  3  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  1  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                IV^m                 Vv
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  6  .  .  4  6  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  6  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  7  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+        ^bIIIv                                    ^bVIIv               V^m
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  7  5  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  5  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  3  .  |  .  .  .  .  3  .  |
+     |  .  .  3  .  .  .  |  .  .  3  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  6  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  1  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |
+     |  4  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  2  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |
+        ^bVIv                Vv,^7                I^m
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  3  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  6  .  .  .  6  .  |  4  .  .  1  4  .  |  6  .  .  .  .  .  |  6  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  1  .  .  .  .  .  |  4  .  .  .  4  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  2  .  .  .  |  .  .  4  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
+     |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |  5  .  .  .  .  .  |
+     |  5  .  .  .  .  .  |  3  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |  .  .  .  .  .  .  |
 </tt>