User:Zhenlige/Sandbox/1: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Color notation/Translations#East Asian languages]] | |||
本人提出的翻译 Proposed translations by me | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
| g || gu || colspan="2" | 咕 || gū | | g || gu || colspan="2" | 咕 || gū | ||
|- | |- | ||
| z || zo || colspan="2" | | | z || zo || colspan="2" | 邹 || zōu | ||
|- | |- | ||
| r || ru || colspan="2" | 如 || rú | | r || ru || colspan="2" | 如 || rú | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
| rowspan="2" | 11 | | rowspan="2" | 11 | ||
| rowspan="2" | l- | | rowspan="2" | l- | ||
| colspan="2" | 一哦 || yī | | colspan="2" | 一哦 || yī-ō | ||
|- | |- | ||
| 一呜 | | 一呜 | ||
|一嗚|| | |一嗚|| yī-wū | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 13 | | rowspan="2" | 13 | ||
| rowspan="2" | th- | | rowspan="2" | th- | ||
| colspan="2" | 三哦 || sān | | colspan="2" | 三哦 || sān-ō | ||
|- | |- | ||
| 三呜 | | 三呜 | ||
|三嗚|| | |三嗚|| sān-wū | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 17 | | rowspan="2" | 17 | ||
| rowspan="2" | s- | | rowspan="2" | s- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" | （十）七哦 || (shí)qī-ō | ||
|- | |- | ||
| | | （十）七呜 | ||
| | |（十）七嗚|| (shí)qī-wū | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 19 | | rowspan="2" | 19 | ||
| rowspan="2" | n- | | rowspan="2" | n- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" | （十）九哦 || (shí)jiǔ-ō | ||
|- | |- | ||
| | | （十）九呜 | ||
| | |（十）九嗚|| (shí)jiǔ-wū | ||
|- | |- | ||
| 20 | | 20 | ||
| twe- | | twe- | ||
| colspan="2" |二十 | | colspan="2" |二十/廿 | ||
|èrshi | |èrshi/niàn | ||
|- | |- | ||
| 30 | | 30 | ||
| thi- | | thi- | ||
| colspan="2" |三十 | | colspan="2" |三十/卅 | ||
|sānshi | |sānshi/sà | ||
|- | |- | ||
| 40 | | 40 | ||
| fo- | | fo- | ||
| colspan="2" |四十 | | colspan="2" |四十/卌 | ||
|sìshi | |sìshi/xì | ||
|- | |- | ||
| 50 | | 50 | ||
| Line 95: | Line 99: | ||
| L | | L | ||
| large | | large | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" |大型？（“大”被占用） | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| s | | s | ||
| small | | small | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" | 小型？ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| central | | central | ||
| | |间型？ | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 177: | Line 181: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 2 | | rowspan="2" | 2 | ||
| bi- | | rowspan="2" | bi- | ||
|双 | |双 | ||
|雙 | |雙 | ||
|shuāng | |shuāng | ||
|- | |||
| colspan="2" |第二 | |||
|dì-èr | |||
|- | |- | ||
| 3 | | 3 | ||
| tri- | | tri- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" |三（重） | ||
| | |sān (chóng) | ||
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
| quad- | | quad- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" |四（重） | ||
| | |sì (chóng) | ||
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
| quint- | | quint- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" |五（重） | ||
| | |wǔ (chóng) | ||
|- | |- | ||
| 7 | | 7 | ||
| sep- | | sep- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" |七（重） | ||
| | |qī (chóng) | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 4thwd | | 4thwd | ||
| colspan="2" |四度方向 | | colspan="2" |四度方向 | ||
| | |sìdù fāngxiàng | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 5thwd | | 5thwd | ||
| colspan="2" |五度方向 | | colspan="2" |五度方向 | ||
| | |wǔdù fāngxiàng | ||
|} | |} | ||