Kite's color notation/Translations: Difference between revisions
added Indian languages table |
→Indian languages: Hindi |
||
| Line 838: | Line 838: | ||
! | ! | ||
!English | !English | ||
! | !Hindi | ||
|- | |- | ||
|11 | |11 | ||
|l- | |l- | ||
| | |gy- | ||
|- | |- | ||
|13 | |13 | ||
|th- | |th- | ||
| | |t- | ||
|- | |- | ||
|17 | |17 | ||
|s- | |s- | ||
| | |s- | ||
|- | |- | ||
|19 | |19 | ||
|n- | |n- | ||
| | |n- | ||
|- | |- | ||
| -1 | | -1 | ||
| -w- | | -w- | ||
| | |* | ||
|- | |- | ||
| -3 | | -3 | ||
| -th- | | -th- | ||
| | |* | ||
|- | |- | ||
| -7 | | -7 | ||
| -s- | | -s- | ||
| | |* | ||
|- | |- | ||
| -9 | | -9 | ||
| -n- | | -n- | ||
| | |* | ||
|- | |- | ||
|L | |L | ||
|large | |large | ||
| | |baRaa | ||
|- | |- | ||
|s | |s | ||
|small | |small | ||
| | |chhoTaa | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|central | |central | ||
| | |mukhya | ||
|- | |- | ||
|h | |h | ||
|aitch | |aitch | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|s | |s | ||
|sub, ess | |sub, ess | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|^ | |^ | ||
|up | |up | ||
| | |upar | ||
|- | |- | ||
|v | |v | ||
|down | |down | ||
| | |neeche | ||
|- | |- | ||
|/ | |/ | ||
|lift | |lift | ||
| | |uThaa | ||
|- | |- | ||
|\ | |\ | ||
|drop | |drop | ||
| | |giraa | ||
|- | |- | ||
|~ | |~ | ||
|mid | |mid | ||
| | |madhya | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|plain | |plain | ||
| | |saadaa? sapaaT? | ||
|- | |- | ||
|& | |& | ||
|and | |and | ||
| | |aur | ||
|- | |- | ||
| + | | + | ||
|plus | |plus | ||
| | |plus | ||
|- | |- | ||
|W | |W | ||
|wide | |wide | ||
| | |chauRaa | ||
|- | |- | ||
|ca | |ca | ||
|clear | |clear | ||
| | |spashT? berang? | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|double | |double | ||
| | |dvi | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|triple | |triple | ||
| | |tri | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|quad | |quad | ||
| | |chatur | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|quint | |quint | ||
| | |pancha | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|sixfold | |sixfold | ||
| | | | ||
|- | |||
| | | | ||
|4thwd | |||
|ma ki or | |||
|- | |||
| | | | ||
|5thwd | |||
|pa ki or | |||
|} | |||
<u>'''Disambiguations'''</u>: | |||
'''<u>Hindi</u>''': ina (na means not), isa (Sa is solfege) | |||
* Hindi has a separate word for each number, not formed by fusing the tens digit and the ones digit. | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
! | |||
!Hindi | |||
|- | |- | ||
|23 | |||
| | | | ||
| | |- | ||
|29 | |||
| | | | ||
|- | |||
|31 | |||
|iktees- | |||
|- | |||
|37 | |||
| | | | ||
|- | |||
|41 | |||
|iktaalees- | |||
|- | |||
|43 | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|47 | |||
| | | | ||
| | |- | ||
|53 | |||
| | | | ||
|- | |||
|59 | |||
| | | | ||
|- | |||
|61 | |||
| | | | ||
|} | |} | ||
==Southeast Asian languages== | ==Southeast Asian languages== | ||