Xenwolf
Joined 17 September 2018
| Line 948: | Line 948: | ||
== Step ratio terms in other languages == | == Step ratio terms in other languages == | ||
Kite has brought up what he sees as a possible issue in hard vs. soft terms ([[Talk:TAMNAMS#Hard_and_soft_in_French.2C_German.2C_etc.|here]]) when translated to European languages. Looking at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Key_signature_names_and_translations Wikipedia page] he's linking to, there seems to be no conflict in Romance languages at least, and from my German knowledge there is no conflict between ''hart/weich'' and ''Dur/moll''. There could be other reasons literal translations of hard and soft are unsuitable, though (I don't know what [[de:Diskussion:Schrittverhältnis#Benennung|your comment]] on the German article for step ratio was pointing at). My suggestion would be to create a page for translating TAMNAMS hard and soft terms, specifically, and patiently wait for native speaker input. [[User:Inthar|Inthar]] ([[User talk:Inthar|talk]]) 14:52, 19 August 2022 (UTC) | Kite has brought up what he sees as a possible issue in hard vs. soft terms ([[Talk:TAMNAMS#Hard_and_soft_in_French.2C_German.2C_etc.|here]]) when translated to European languages. Looking at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Key_signature_names_and_translations Wikipedia page] he's linking to, there seems to be no conflict in Romance languages at least, and from my German knowledge there is no conflict between ''hart/weich'' and ''Dur/moll''. There could be other reasons literal translations of hard and soft are unsuitable, though (I don't know what [[de:Diskussion:Schrittverhältnis#Benennung|your comment]] on the German article for step ratio was pointing at). My suggestion would be to create a page for translating TAMNAMS hard and soft terms, specifically, and patiently wait for native speaker input. [[User:Inthar|Inthar]] ([[User talk:Inthar|talk]]) 14:52, 19 August 2022 (UTC) | ||
: Concur. --[[User:Godtone|Godtone]] ([[User talk:Godtone|talk]]) 19:30, 19 August 2022 (UTC) | |||