Kite's color notation/Translations: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 320: / Line 320: @@
 '''Italian''': 17u = isu (su means ^), 19o = ino, -1o = -unò or -unó (31 vs. 31o)
+'''<u>Notes</u>:'''
+Spanish: the "c" in onco / oncu / onca is pronounced "s", as in once. (''Should it be onzo / onzu / onza?'')
 == Eastern European languages ==
@@ Line 515: / Line 519: @@
+'''<u>Notes</u>:'''
 ==Middle Eastern languages==
 {| class="wikitable"
@@ Line 827: / Line 832: @@
 <u>'''Disambiguations'''</u>:
+'''<u>Notes</u>:'''
 ==South Asian languages==
@@ Line 990: / Line 997: @@
 '''<u>Hindi</u>''': ina (na means not), isa (Sa means Do)
+'''<u>Notes</u>:'''
 Hindi bhu for "h" comes from svayambhu, a Sanskrit term for overtone that is often used in Carnatic music. Anu for sub is a Sanskrit prepositional prefix corresponding to under- and sub-.
@@ Line 996: / Line 1,005: @@
 {| class="wikitable"
 |+
-!prime
+!
+!English
 ! colspan="2" |Hindi
 |-
-|23
+|23-
+|twenty-th-
 |
 |te'ees-
 |-
-|29
+|29-
+|twenty-n-
 |
 |untees-
 |-
-|31
+|31-
+|thirty-w-
 |
 |iktees-
 |-
-|37
+|37-
+|thirty-s-
 |
 |saintees-
 |-
-|41
+|41-
+|forty-w-
 |
 |iktaalees-
 |-
-|43
+|43-
+|forty-th-
 |
 |taintaalees-
 |-
-|47
+|47-
+|forty-s-
 |
 |saintaalees-
 |-
-|53
+|53-
+|fifty-th-
 |
 |tirepan-
 |-
-|59
+|59-
+|fifty-n-
 |
 |unsaTh-
 |-
-|61
+|61-
+|sixty-w-
 |
 |iksaTh-
@@ Line 1,357: / Line 1,377: @@
 '''Japanese''':
-'''Korean''': wa = awa (wa means "and" and i means 2)
+'''Korean''': wa is written and spoken as awa (wa means "and" and i means 2)
+'''<u>Notes</u>:'''
 Korean: -u for -under is pronounced -yu. Thus gu for 5u is pronounced "gyu", ru is "ryu", and guu for 19u is "guyu".