Kite's color notation/Translations: Difference between revisions
H7 vs. h7 in German |
|||
| Line 323: | Line 323: | ||
'''<u>Notes</u>:''' | '''<u>Notes</u>:''' | ||
In Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Norway, Denmark, Serbia, Croatia, Slovenia, Finland and Iceland (and Sweden before about 1990s), B natural is called H and B flat is called B. H7 must be distinguished from h7 | In Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Norway, Denmark, Serbia, Croatia, Slovenia, Finland and Iceland (and Sweden before about 1990s), B natural is called H and B flat is called B. H7 must be distinguished from h7. | ||
One possible solution is to have the English and e.g.German pronounciations of the letter distinguish h from H. "Aitch sieben" = h7 = w1 y3 w5 z7, and "ha sieben" = H7 = H D♯ F♯ A. | |||
Another approach is to abbreviate the German word for harmonic series, Naturtonreihe, perhaps as Natur-. h7 would be NaturSieben. Fortunately the German word for natural is quite different, Auflösungszeichen. (''not sure of this, someone please confirm'') | |||
Spanish: the "c" in onco / oncu / onca is pronounced "s", as in once. (''Should it be onzo / onzu / onza?'') | Spanish: the "c" in onco / oncu / onca is pronounced "s", as in once. (''Should it be onzo / onzu / onza?'') | ||