Xenharmonic Wiki

Kite's color notation/Translations: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
added Swedish and Finnish
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
added Finnish number words
Line 20: Line 20:
Another use for i- is for when thick accents make communication difficult. In Castillian Spanish, zo sounds like "tho". A Spaniard pronounces 3o as "tro", so there's no conflict among Spaniards. But a Spaniard might be confused talking to an American who says 3o as "tho". Therefore the American says zo and itho, and the Spaniard says tho and itro.
Another use for i- is for when thick accents make communication difficult. In Castillian Spanish, zo sounds like "tho". A Spaniard pronounces 3o as "tro", so there's no conflict among Spaniards. But a Spaniard might be confused talking to an American who says 3o as "tho". Therefore the American says zo and itho, and the Spaniard says tho and itro.


In terms like twenty-tho and thirty-wu, the final digit is abbreviated similarly to -wo/-tho/-so/-no. Italian for 31 is trentuno, and 31u is trentunu. But 31o needs to be distinct from 31, and trentuno won't work. The solution is to accent the final syllable, so that 31o = trentunò or trentunó.
For primes above 19, the final digit is abbreviated similarly to English's -wo/-tho/-so/-no. Italian for 31 is trentuno, and 31u is trentunu. But 31o needs to be distinct from 31, and trentuno won't work. The solution is to accent the final syllable, so that 31o = trentunò or trentunó.


L and s are invariant, but the spoken words large and small can be translated. This is analogous to an English speaker seeing "f" or "p" on a score and thinking loud/soft, not forte/piano. The translated words must not have any musical connotations such as major/minor or augmented/diminished or largo (slow tempo).
L and s are invariant, but the spoken words large and small can be translated. This is analogous to an English speaker seeing "f" or "p" on a score and thinking loud/soft, not forte/piano. The translated words must not have any musical connotations such as major/minor or augmented/diminished or largo (slow tempo).
Line 34: Line 34:
!Meanings
!Meanings
|-
|-
|wa, yo, gu, zo, ru
| -o, -u, -a,
|over, under, all
|-
|w, y, g, z, r
|white, yellow, green, azure/azul, red
|white, yellow, green, azure/azul, red
|-
|-
|w, y, g, z, r
|wa, yo, gu, zo, ru
|(the short forms of the above)
|(the long forms of the above)
|-
|-
| -o, -u, -a, ya, za
|ya, za, no, nowa
|over, under, all, yellow-all, azure-all
|yellow-all, azure-all, no (as in omit), no-white
|-
|-
|p, q, po, qu
|p, q, po, qu
|pythagorean-over, pythagorean-under
|pythagorean-over, pythagorean-under
|-
|-
|L, s, no, nowa
|L, s
|large, small, no (as in omit), no-white
|large, small
|-
|-
|h, s
|h, s
Line 68: Line 71:
!Italian
!Italian
!Swedish
!Swedish
!Finnish
|-
|-
|11
|11
Line 78: Line 80:
|un-? und-?
|un-? und-?
|l-
|l-
|
|-
|-
|13
|13
Line 88: Line 89:
|tr-
|tr-
|tr-
|tr-
|
|-
|-
|17
|17
Line 98: Line 98:
|s-
|s-
|sj-
|sj-
|
|-
|-
|19
|19
Line 108: Line 107:
|n-
|n-
|n-
|n-
|
|-
|-
| -1
| -1
Line 118: Line 116:
| -un-
| -un-
| -ett-?
| -ett-?
|
|-
|-
| -3
| -3
Line 128: Line 125:
| -tr-
| -tr-
| -tr-
| -tr-
|
|-
|-
| -7
| -7
Line 138: Line 134:
| -s-
| -s-
| -sj-
| -sj-
|
|-
|-
| -9
| -9
Line 148: Line 143:
| -n-
| -n-
| -n-
| -n-
|
|-
|-
|L
|L
Line 157: Line 151:
|grande
|grande
|grande
|grande
|
|
|
|-
|-
Line 167: Line 160:
|pequena
|pequena
|piccolo
|piccolo
|
|
|
|-
|-
Line 175: Line 167:
|
|
|central
|central
|
|
|
|
|
Line 185: Line 176:
|
|
|armo
|armo
|
|
|
|
|
Line 195: Line 185:
|
|
|sub
|sub
|
|
|
|
|
Line 207: Line 196:
|cima?
|cima?
|su
|su
|
|
|
|-
|-
Line 217: Line 205:
|baixo?
|baixo?
|giù
|giù
|
|
|
|-
|-
Line 225: Line 212:
|
|
|levante
|levante
|
|
|
|
|
Line 235: Line 221:
|
|
|soltando
|soltando
|
|
|
|
|
Line 247: Line 232:
|meio
|meio
|medio
|medio
|
|
|
|-
|-
Line 255: Line 239:
|
|
|sencillo
|sencillo
|
|
|
|
|
Line 265: Line 248:
|
|
|y
|y
|
|
|
|
|
Line 275: Line 257:
|
|
|mas
|mas
|
|
|
|
|
Line 285: Line 266:
|
|
|ancho
|ancho
|
|
|
|
|
Line 295: Line 275:
|
|
|claro
|claro
|
|
|
|
|
Line 305: Line 284:
|
|
|doble
|doble
|
|
|
|
|
Line 315: Line 293:
|
|
|triple
|triple
|
|
|
|
|
Line 325: Line 302:
|
|
|cuad
|cuad
|
|
|
|
|
Line 335: Line 311:
|
|
|quint
|quint
|
|
|
|
|
Line 343: Line 318:
|sixfold
|sixfold
|sechsfach
|sechsfach
|
|
|
|
|
Line 355: Line 329:
|
|
|a cuarta
|a cuarta
|
|
|
|
|
Line 365: Line 338:
|
|
|a quinta
|a quinta
|
|
|
|
|
Line 397: Line 369:
!
!
!English
!English
!Russian
!Finnish
!Polish
!Polish
!Hungarian
!Hungarian
!Russian
|-
|-
|11
|11
|l-
|l-
|yks-
|
|
|
|
Line 409: Line 383:
|13
|13
|th-
|th-
|kolm-
|
|
|
|
Line 415: Line 390:
|17
|17
|s-
|s-
|se-
|
|
|
|
Line 421: Line 397:
|19
|19
|n-
|n-
|yhd-
|
|
|
|
Line 427: Line 404:
| -1
| -1
| -w-
| -w-
| -yks-
|
|
|
|
Line 433: Line 411:
| -3
| -3
| -th-
| -th-
| -kolm-
|
|
|
|
Line 439: Line 418:
| -7
| -7
| -s-
| -s-
| -se-
|
|
|
|
Line 445: Line 425:
| -9
| -9
| -n-
| -n-
| -yhd-
|
|
|
|
Line 451: Line 432:
|L
|L
|large
|large
|
|
|
|
|
Line 457: Line 439:
|s
|s
|small
|small
|
|
|
|
|
Line 463: Line 446:
|
|
|central
|central
|
|
|
|
|
Line 469: Line 453:
|h
|h
|har
|har
|
|
|
|
|
Line 475: Line 460:
|s
|s
|sub
|sub
|
|
|
|
|
Line 481: Line 467:
|^
|^
|up
|up
|
|
|
|
|
Line 487: Line 474:
|v
|v
|down
|down
|
|
|
|
|
Line 493: Line 481:
|/
|/
|lift
|lift
|
|
|
|
|
Line 499: Line 488:
|\
|\
|drop
|drop
|
|
|
|
|
Line 505: Line 495:
|~
|~
|mid
|mid
|
|
|
|
|
Line 511: Line 502:
|
|
|plain
|plain
|
|
|
|
|
Line 517: Line 509:
|&
|&
|and
|and
|
|
|
|
|
Line 523: Line 516:
| +
| +
|plus
|plus
|
|
|
|
|
Line 529: Line 523:
|W
|W
|wide
|wide
|
|
|
|
|
Line 535: Line 530:
|ca
|ca
|clear
|clear
|
|
|
|
|
Line 541: Line 537:
|2
|2
|double
|double
|
|
|
|
|
Line 547: Line 544:
|3
|3
|triple
|triple
|
|
|
|
|
Line 553: Line 551:
|4
|4
|quad
|quad
|
|
|
|
|
Line 559: Line 558:
|5
|5
|quint
|quint
|
|
|
|
|
Line 565: Line 565:
|6
|6
|sixfold
|sixfold
|
|
|
|
|
Line 571: Line 572:
|
|
|4thwd
|4thwd
|
|
|
|
|
Line 577: Line 579:
|
|
|5thwd
|5thwd
|
|
|
|
|
Line 585: Line 588:




'''<u>Notes</u>:'''
'''<u>Notes</u>:'''  
 
'''Finnish''': G is not a native sound, and could possibly be confused with k. Thus qu could become iqu, but it probably wouldn't.
==Middle Eastern languages==
==Middle Eastern languages==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 1,659: Line 1,664:
'''<u>Notes</u>:'''  
'''<u>Notes</u>:'''  


'''Korean:''' -u for -under is -유 -yu. Thus g is "gyu", r is "ryu", and 19u is "guyu".
'''Korean:''' -u for -under is -유 -yu. Thus g is gyu, r is ryu, and 19u is guyu.
Retrieved from "https://en.xen.wiki/w/Kite%27s_color_notation/Translations"