User:Zhenlige/Sandbox/1: Difference between revisions
< User:Zhenlige | Sandbox
Created page with "{| class="wikitable" |- ! ! English ! colspan="2" | Mandarin |- | w || wa || 哇 || wā |- | y || yo || 哟 || yō |- | g || gu || 咕 || gū |- | z || zo || 咗 || zuō |- |..." |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
! | ! | ||
! English | ! English | ||
! colspan=" | ! colspan="3" | Mandarin | ||
|- | |- | ||
| w || wa || 哇 || wā | | w || wa || colspan="2" | 哇 || wā | ||
|- | |- | ||
| y || yo || 哟 || yō | | y || yo || 哟 | ||
|喲|| yō | |||
|- | |- | ||
| g || gu || 咕 || gū | | g || gu || colspan="2" | 咕 || gū | ||
|- | |- | ||
| z || zo || 咗 || zuō | | z || zo || colspan="2" | 咗 || zuō | ||
|- | |- | ||
| r || ru || 如 || rú | | r || ru || colspan="2" | 如 || rú | ||
|- | |- | ||
| p || po || 坡 || pō | | p || po || colspan="2" | 坡 || pō | ||
|- | |- | ||
| q || qu || 库 || kù | | q || qu || colspan="2" | 库 || kù | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 11 | | rowspan="2" | 11 | ||
| rowspan="2" | l- | | rowspan="2" | l- | ||
| 一哦 || yī'ō | | colspan="2" | 一哦 || yī'ō | ||
|- | |- | ||
| 一呜 || yīwū | | 一呜 | ||
|一嗚|| yīwū | |||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 13 | | rowspan="2" | 13 | ||
| rowspan="2" | th- | | rowspan="2" | th- | ||
| 三哦 || sān'ō | | colspan="2" | 三哦 || sān'ō | ||
|- | |- | ||
| 三呜 || sānwū | | 三呜 | ||
|三嗚|| sānwū | |||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 17 | | rowspan="2" | 17 | ||
| rowspan="2" | s- | | rowspan="2" | s- | ||
| 七哦 || qī'ō | | colspan="2" | 七哦 || qī'ō | ||
|- | |- | ||
| 七呜 || qīwū | | 七呜 | ||
|七嗚|| qīwū | |||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | 19 | | rowspan="2" | 19 | ||
| rowspan="2" | n- | | rowspan="2" | n- | ||
| 九哦 || jiǔ'ō | | colspan="2" | 九哦 || jiǔ'ō | ||
|- | |- | ||
| 九呜 || jiǔwū | | 九呜 | ||
|九嗚|| jiǔwū | |||
|- | |- | ||
| 20 | | 20 | ||
| twe- | | twe- | ||
| colspan="2" |二十 | |||
|èrshi | |||
|- | |- | ||
| 30 | | 30 | ||
| thi- | | thi- | ||
| colspan="2" |三十 | |||
|sānshi | |||
|- | |- | ||
| 40 | | 40 | ||
| fo- | | fo- | ||
| colspan="2" |四十 | |||
|sìshi | |||
|- | |- | ||
| 50 | | 50 | ||
| fi- | | fi- | ||
| colspan="2" |五十 | |||
|wǔshi | |||
|- | |- | ||
| 60 | | 60 | ||
| si- | | si- | ||
| colspan="2" |六十 | |||
|liùshi | |||
|- | |- | ||
| -1 | | -1 | ||
| -w- | | -w- | ||
| | | colspan="2" | 一 | ||
|yī | |||
|- | |- | ||
| -3 | | -3 | ||
| -th- | | -th- | ||
| colspan="2" |三 | |||
|sān | |||
|- | |- | ||
| -7 | | -7 | ||
| -s- | | -s- | ||
| colspan="2" |七 | |||
|qī | |||
|- | |- | ||
| -9 | | -9 | ||
| -n- | | -n- | ||
| colspan="2" |九 | |||
|jiǔ | |||
|- | |- | ||
| L | | L | ||
| large | | large | ||
| colspan="2" |大 | |||
|dà | |||
|- | |- | ||
| s | | s | ||
| small | | small | ||
| | | colspan="2" | 小 | ||
|xiǎo | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| central | | central | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| h | | h | ||
| har | | har | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| s | | s | ||
| sub | | sub | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| ^ | | ^ | ||
| up | | up | ||
| colspan="2" |上 | |||
|shàng | |||
|- | |- | ||
| v | | v | ||
| down | | down | ||
| colspan="2" |下 | |||
|xià | |||
|- | |- | ||
| / | | / | ||
| lift | | lift | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| \ | | \ | ||
| drop | | drop | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| ~ | | ~ | ||
| mid | | mid | ||
| colspan="2" |中？ | |||
| | |||
|- | |- | ||
| ◇ | | ◇ | ||
| plain | | plain | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| & | | & | ||
| and | | and | ||
|和/与 | |||
|和/與 | |||
|hé/yǔ | |||
|- | |- | ||
| + | | + | ||
| plus | | plus | ||
| colspan="2" |加 | |||
|jiā | |||
|- | |- | ||
| co- | | co- | ||
| compound | | compound | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| ca | | ca | ||
| clear | | clear | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| 2 | | 2 | ||
| bi- | | bi- | ||
|双 | |||
|雙 | |||
|shuāng | |||
|- | |- | ||
| 3 | | 3 | ||
| tri- | | tri- | ||
| colspan="2" |三重 | |||
|sānchóng | |||
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
| quad- | | quad- | ||
| colspan="2" |四重 | |||
|sìchóng | |||
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
| quint- | | quint- | ||
| colspan="2" |五重 | |||
|wǔchóng | |||
|- | |- | ||
| 7 | | 7 | ||
| sep- | | sep- | ||
| colspan="2" |七重 | |||
|qīchóng | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 4thwd | | 4thwd | ||
| colspan="2" |四度方向 | |||
|sìdùfāngxiàng | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 5thwd | | 5thwd | ||
| colspan="2" |五度方向 | |||
|wǔdùfāngxiàng | |||
|} | |} | ||
Revision as of 10:43, 19 December 2024
| English | Mandarin | |||
|---|---|---|---|---|
| w | wa | 哇 | wā | |
| y | yo | 哟 | 喲 | yō |
| g | gu | 咕 | gū | |
| z | zo | 咗 | zuō | |
| r | ru | 如 | rú | |
| p | po | 坡 | pō | |
| q | qu | 库 | kù | |
| 11 | l- | 一哦 | yī'ō | |
| 一呜 | 一嗚 | yīwū | ||
| 13 | th- | 三哦 | sān'ō | |
| 三呜 | 三嗚 | sānwū | ||
| 17 | s- | 七哦 | qī'ō | |
| 七呜 | 七嗚 | qīwū | ||
| 19 | n- | 九哦 | jiǔ'ō | |
| 九呜 | 九嗚 | jiǔwū | ||
| 20 | twe- | 二十 | èrshi | |
| 30 | thi- | 三十 | sānshi | |
| 40 | fo- | 四十 | sìshi | |
| 50 | fi- | 五十 | wǔshi | |
| 60 | si- | 六十 | liùshi | |
| -1 | -w- | 一 | yī | |
| -3 | -th- | 三 | sān | |
| -7 | -s- | 七 | qī | |
| -9 | -n- | 九 | jiǔ | |
| L | large | 大 | dà | |
| s | small | 小 | xiǎo | |
| central | ||||
| h | har | |||
| s | sub | |||
| ^ | up | 上 | shàng | |
| v | down | 下 | xià | |
| / | lift | |||
| \ | drop | |||
| ~ | mid | 中？ | ||
| ◇ | plain | |||
| & | and | 和/与 | 和/與 | hé/yǔ |
| + | plus | 加 | jiā | |
| co- | compound | |||
| ca | clear | |||
| 2 | bi- | 双 | 雙 | shuāng |
| 3 | tri- | 三重 | sānchóng | |
| 4 | quad- | 四重 | sìchóng | |
| 5 | quint- | 五重 | wǔchóng | |
| 7 | sep- | 七重 | qīchóng | |
| 4thwd | 四度方向 | sìdùfāngxiàng | ||
| 5thwd | 五度方向 | wǔdùfāngxiàng | ||
Notes:
Since Chinese characters can't vary by phonemes, two characters are needed for 11th prime and above. Transliteration is probably one solution, but that results in poor translingual recognizability. The Zhuyinfuhao may be used too.
Disambiguations:
Notes: