Xenharmonic Wiki

Kite Guitar translations by Kite Giedraitis: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
→Triadic Songs: added Kashmir (WIP)
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
Line 270: Line 270:
=== Kashmir in DADGAD (Led Zeppelin) ===
=== Kashmir in DADGAD (Led Zeppelin) ===


There are two translations. One tries to be faithful to the original. The other demonstrates 41-equal's melodic possibilities by making the first two riffs be twice as long. Both use DADGAD tuning not downmajor tuning, so the song "feels" very similar to the 12-equal version.
Sources:
 
https://www.youtube.com/watch?v=ODidAgdL40Y
 
https://www.youtube.com/watch?v=iQpopHobZZc
 
https://www.youtube.com/watch?v=UMOU-HUYCqM
 
There are two translations. One is more or less faithful to the original. The other demonstrates 41-equal's melodic possibilities by making the first two riffs be twice as long. Both use DADGAD tuning not downmajor tuning, so the 41-equal frettings and fingerings are very similar to the 12-equal DADGAD ones.
 
The tuning uses a half-fet capo. Fret #1 is 1\41 from the nut, and fret #21 is at the octave.


Riff #1 faithful (T stands for 10)
Riff #1 faithful (T stands for 10)
Line 311: Line 321:
  | 9 9 9 - - - 9 9 | 9 - - - 9 9 9 - |
  | 9 9 9 - - - 9 9 | 9 - - - 9 9 9 - |
  | - - - - - - - - | - - 0 - - - - - |
  | - - - - - - - - | - - 0 - - - - - |
</tt>
I was tempted to have the upper voice switch strings sooner, and finish with vm7 ^my vM7 ^M7 P8. But I decided the steadily increasing dissonance of vM6 m7 ~7 M7 was a feature, not a bug. And I liked having the final step be larger than all the others, as it is in the 12-equal original. Also, M7 is less dissonant than ^M7.
The extra lick goes 3rd string frets 4 2 4 7 4 2 4, 4th string fret 7, rhythm is e & a 4 e & a 1.
Riff #2 faithful:
<tt>
| 21 -  - 21  -  - 17  - | - 17  -  -  -  -  -  - | 9  -  -  9  -  -  5  - | -  5  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  - 21  - 21  - | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  -  -  -  - |
| 21 -  - 19  -  - 17  - | - 15  -  -  -  -  -  - | 9  -  -  7  -  -  5  - | -  4  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  - 21  - 19  - | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  5  3  0  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  - 21  - 21  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  - 21  - 21  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
</tt>
The upper voice uses the descending downminor pentatonic scale D vC A G vF D. The 5th and 6th chords are played up high due to the lack of D and A notes near the 13th fret.
Riff #2 double-long:
<tt>
| 21 -  - 21  -  - 21  - | - 21  -  - 17  - 17  - | 17 -  - 17  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  0  -  0  - | 0  -  -  0  -  - 21  - | - 21  -  - 21  - 21  - |
| 21 -  - 20  -  - 19  - | - 18  -  - 17  - 16  - | 15 -  - 14  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  - 21  - 21  - | 0  -  -  0  -  - 21  - | - 20  -  - 19  - 18  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  - 21  - | - 21  -  - 21  - 21  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  - 21  - | - 21  -  - 21  - 21  - |
| 9  -  -  9  -  -  9  - | -  9  -  -  5  -  5  - | 5  -  -  5  -  -  5  - | -  5  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  0  -  0  - | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  -  -  -  - |
| 9  -  -  8  -  -  7  - | -  6  -  -  5  -  4  - | 3  -  -  2  -  -  1  - | -  0  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  0  -  0  - | 0  -  -  0  -  -  0  - | -  0  -  -  5  3  0  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
</tt>
The upper voice moves twice as slowly. The lower voice moves mostly by single frets, once by 1.5 frets, and twice by a half-fret.
G ^F# vF# ^F vF E
vvE Eb D ^C# vC# ^C
C ^B vB ^Bb vBb A
^G# vG# ^G G vF E D
in both versions, the final 3 notes could have been 5 4 0 = vm3 M2 P1. But I liked the sound of the mid-2nd. Makes it more middle eastern. Another possibility is 6 3 0 = ^m3 ~2 P1, even more middle eastern. But the upper voice has just finished hanging on the vm3, so that seemed to fit better.
Riff #3:
<tt>
                                              (slide down)
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  4  - | -  -  4  -  -  - 21  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  7  - | -  -  4  -  -  - 19  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  -  -  -  0  - | -  -  0  -  -  - 21  - | -  -  0  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  4  - | -  -  4  -  -  - 21  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  7  - | -  -  4  -  -  - 19  - | -  -  4  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  -  -  -  0  - | -  -  0  -  -  - 21  - | -  -  0  -  -  -  -  - | -  -  5  3  0  -  -  0 |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  0  4  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
</tt>
Riff #4 ("All I see")
<tt>
| 9  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 9  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |12 15 12  -  9  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 9  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 7  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 4  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| 0  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
| -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - | -  -  -  -  -  -  -  - |
</tt>
</tt>


(more to come...)
(more to come...)




Retrieved from "https://en.xen.wiki/w/Kite_Guitar_translations_by_Kite_Giedraitis"