Xenharmonic Wiki

Kite's color notation/Translations: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
→Indian languages: completed Hindi
TallKite (talk | contribs)
autopatrolled, Sysops
3,990 edits
removed "ess" from english, only sub is used. also modified korean.
Line 163: Line 163:
|-
|-
|s
|s
|sub, ess
|sub
|sub, ess
|sub
|
|
|sub, ese
|sub
|
|
|
|
Line 404: Line 404:
|-
|-
|s
|s
|sub, ess
|sub
|
|
|
|
Line 531: Line 531:
|ich-
|ich-
|일
|일
|il
|il-
|
|
|-
|-
Line 541: Line 541:
|s-
|s-
|삼
|삼
|sam
|sam-
|
|
|-
|-
Line 551: Line 551:
|sh-
|sh-
|칠
|칠
|chil
|chil-
|
|
|-
|-
Line 561: Line 561:
|ky-
|ky-
|구
|구
|gu
|gu-
|
|
|-
|-
Line 571: Line 571:
|ich-
|ich-
|일
|일
|il
| -il-
|
|
|-
|-
Line 581: Line 581:
|s-
|s-
|삼
|삼
|sam
| -sam-
|
|
|-
|-
Line 591: Line 591:
|sh-
|sh-
|칠
|칠
|chil
| -chil-
|
|
|-
|-
Line 601: Line 601:
|ky-
|ky-
|구
|구
|gu
| -gu-
|
|
|-
|-
Line 645: Line 645:
|-
|-
|s
|s
|sub, ess
|sub
|
|
|
|
Line 829: Line 829:
'''Japanese''':
'''Japanese''':


'''Korean''':
'''Korean''':  
 
In Korean, -u for -under is pronounced -yu. Thus gu for 5u is pronounced "gyu", ru is "ryu", and guu for 19u is "guyu".


==Indian languages==
==Indian languages==
Line 837: Line 839:
!
!
!English
!English
!Hindi
! colspan="2" |Hindi
|-
|-
|11
|11
|l-
|l-
|
|gy-
|gy-
|-
|-
|13
|13
|th-
|th-
|
|t-
|t-
|-
|-
|17
|17
|s-
|s-
|
|s-
|s-
|-
|-
|19
|19
|n-
|n-
|
|n-
|n-
|-
|-
| -1
| -1
| -w-
| -w-
|''see below''
|
|''(see below)''
|-
|-
| -3
| -3
| -th-
| -th-
|
|"
|"
|-
|-
| -7
| -7
| -s-
| -s-
|
|"
|"
|-
|-
| -9
| -9
| -n-
| -n-
|
|"
|"
|-
|-
|L
|L
|large
|large
|
|baRaa
|baRaa
|-
|-
|s
|s
|small
|small
|
|chhoTaa
|chhoTaa
|-
|-
|
|
|central
|central
|
|mukhya
|mukhya
|-
|-
|h
|h
|aitch
|aitch
|aitch
|
|bhu
|-
|-
|s
|s
|sub, ess
|sub
|sub, ess
|
|anu
|-
|-
|^
|^
|up
|up
|
|upar
|upar
|-
|-
|v
|v
|down
|down
|
|neeche
|neeche
|-
|-
|/
|/
|lift
|lift
|
|uThaa
|uThaa
|-
|-
|\
|\
|drop
|drop
|
|giraa
|giraa
|-
|-
|~
|~
|mid
|mid
|
|madhya
|madhya
|-
|-
|
|
|plain
|plain
|
|saadaa
|saadaa
|-
|-
|&
|&
|and
|and
|
|aur
|aur
|-
|-
| +
| +
|plus
|plus
|
|plus
|plus
|-
|-
|W
|W
|wide
|wide
|
|chauRaa
|chauRaa
|-
|-
|ca
|ca
|clear
|clear
|
|berang
|berang
|-
|-
|2
|2
|double
|double
|
|dvi
|dvi
|-
|-
|3
|3
|triple
|triple
|
|tri
|tri
|-
|-
|4
|4
|quad
|quad
|
|chatur
|chatur
|-
|-
|5
|5
|quint
|quint
|
|pancha
|pancha
|-
|-
|6
|6
|sixfold
|sixfold
|shaT-
|
|shaT
|-
|-
|
|
|4thwd
|4thwd
|
|ma ki or
|ma ki or
|-
|-
|
|
|5thwd
|5thwd
|
|pa ki or
|pa ki or
|}
|}
Line 962: Line 994:
<u>'''Disambiguations'''</u>:
<u>'''Disambiguations'''</u>:


'''<u>Hindi</u>''': ina (na means not), isa (Sa is solfege)
'''<u>Hindi</u>''': ina (na means not), isa (Sa means Do)
 
Hindi bhu for "h" comes from svayambhu, a Sanskrit term for overtone that is often used in Carnatic music. Anu for sub is a Sanskrit prepositional prefix corresponding to under- and sub-.


Hindi has a separate word for each number, not formed by fusing the tens digit and the ones digit.
Hindi has a separate word for each number, not formed by fusing the tens digit and the ones digit.
Line 1,133: Line 1,167:
|-
|-
|s
|s
|sub, ess
|sub
|
|
|
|
Retrieved from "https://en.xen.wiki/w/Kite%27s_color_notation/Translations"